Birrul Walidain & Terjemahan

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته 

BERBAKTI KEPADA KEDUA ORANG TUA

   Sahabat, sesungguhnya berbakti kepada kedua orang tua adalah suatu kewajiban bagi setiap muslim dan muslimah. Allah telah menjadikan berbakti kepada kedua orang tua itu adalah suatu yang harus dilakukan beriringan dengan pengesaan dan penyembahan kepada-Nya. Sebagaimana firman Allah di dalam Al-Qur’an Surah Al-Isra’ ayat 23 yang artinya dan tuhanmu telah memerintahkan agar kamu jangan menyembah selain Dia dan hendaklah kamu berbuat baik pada Ibu bapakmu dengan sebaik-baiknya.

   Sahabat, kewajiban kita terhadap orang tua adalah bergaul dengan baik dan berkata kepada keduanya dengan perkataan yang lemah lembut. Dan larangan juga buat kita berkata kasar dan jorok terhadap kedua orang tua kita, karena keduanya yang melajhirkan, yang memelihara, dan yang mendidik kita dengan penuh kasih sayang sejak kita masih kecil hingga saat ini. Ibu yang mengandung kita selama 9 bulan, kemudian kita disusui selama 2 tahun dan memperhatikan dan menjaga kita dari berbagai penyakit, dia yang selalu mempersiapkan setiap kali kita makan dan minum serta berjaga ketika kita tidur, sedangkan ayah yang mencari nafkah banting tulang, pergi pagi pulang petang, hujan, panas, atau sebagainya dihadapinya demi kita dan keluarga kita supaya hidup kita lebih sejahtera.

   Lantas bagaimana cara kita berbakti kepada kedua orang tua kita? Sementara kita kadang –kadang berada di kejauhan. Jawaban yang sederhana adalah, kita mengerjakan sebagaimana yang di nasehatkan oleh Luqman terhadap anak-anaknya yaitu: janganlah kamu menyekutukan Allah, karena sesungguhnya menyekutukan-Nya adalah dosa besar. Maksud menyekutukan Allah disini ialah daengan penuh keyakinan menyamakan Allah dengan yang lain.

   Sahabat, yang termasuk birrul walidain adalah jika kita selalu mengikuti jejak orang-orang yang taat kepada Allah, dengan mengerjakan perintah-perintah Allah dan meninggalkan larangannya, kemudian mendirikan shalat lima waktu dengan penuk ikhlas dan khusyu’. Disamping itu, kalau ada masalah yang menimpa kita, kita harus sabar menghadapinya, karena sabar adalah suatu yang agung.

   Semoga kita menjadi anak yang shaleh dan shalehah dan bisa membuat orang tua kita bangga kepada kita dengan akhlakul karimah kita.



بر الوالدين

الصديق ، الإخلاص الحقيقي لكلا الوالدين هو الزبادي لكل مسلم ومسلم. لقد غير الله الوالدين وهذا ما يجب القيام به بالترادف مع زراعة وعبادة له. كلام الله في سورة آل القرآن سورة الإسراء 23 وهو ما يعني وأن إلهك قد أمر بأنك لا تعبد غيره ويجب عليك أن تفعل الخير لأبيك أبوك قدر الإمكان.

الصديق ، التزامنا تجاه الأهل هو أن نتفق جيداً ونقول لكل منهما بكلمات لطيفة. والحظر لنا أيضا أن نقول بقسوة وقذرة لوالدينا ، لأن كلاهما هم الذين يستمرون ، والذين يهتمون ، والذين يعلموننا بمحبة لأننا كنا قليلا حتى الآن. الأمهات اللواتي يتصورن لنا لمدة 9 أشهر ، ثم يتم إرضاعنا من الثدي لمدة 2 سنوات و ننتبه و نحونا من الأمراض المختلفة ، الذي يعد دائما في كل مرة نأكل و نشرب و نشاهد عندما ننام, في حين أن الآباء الذين يكسبون رزقهم ، يذهبون إلى البيت في وقت مبكر من المساء ، والأمطار ، والحرارة ، أو نحو ذلك يواجهون من أجلنا وعائلاتنا حتى تكون حياتنا أكثر ازدهارًا.

إذن كيف نعبد والدينا؟ بينما نحن بر الوالدين في بعض الأحيان في المسافة. الجواب البسيط هو أننا نفعل كما نصح لقمان أولاده: لا يربطون شركاء مع الله ، لأن ربط الشركاء في الواقع هو خطيئة عظيمة. إن الغرض من ربط الله هنا هو أنه مليء بالثقة في مساواة الله مع الآخرين.

الأصدقاء ، والتي تشمل نديبر الوال هي إذا كنا نتبع دائما على خطى أولئك الذين يطيعون الله ، من خلال عمل وصايا الله وترك الحظر ، ثم إقامة الصلوات الخمس مع الإخلاص والصدق. إلى جانب ذلك ، إذا كانت هناك مشكلة تصيبنا ، يجب أن نتحلى بالصبر معها ، لأن الصبر شيء عظيم

نأمل أن نصبح أطفالا يتقيّون ويتقون ويمكن أن يجعل آباءنا فخورين بنا بفضائلنا.

Ana membuka jasa layanan artikel bahasa arab, dan in syaa Allah barokah dan terjangkau. :)

Untuk info/Tanya Tanya dan pemesanan, silahkan add dibawah ini.

- WA: 0857-6250-3041
-FACEBOOK: Afief Refdy Irawan
-INSTAGRAM: afriwan_14


EmoticonEmoticon